Meine Kiezgeschichte (Η ιστορία της γειτονιάς μου) 2025

Για δεύτερη φορά δίνει το LUNA PARK χώρο και μια ξεχωριστή πλατφόρμα στη δημιουργικότητα των παιδιών: αυτήν τη φορά, οι μικροί συγγραφείς επινόησαν κάθε λογής θαυμαστές, αστείες και γεμάτες διορατικότητα ιστορίες – με τη μορφή σύγχρονων μύθων και θρύλων – για τα αγαπημένα τους μέρη στη γειτονιά. Τις κατέγραψαν, τις διάβασαν δυνατά και τις ηχογράφησαν για ένα podcast. Στην τελική παρουσίαση του έργου, θα ακουστεί μια επιλογή από αυτές τις ιστορίες, συνοδευόμενες από φωτογραφίες των τοποθεσιών που τις ενέπνευσαν. Η παρουσίαση στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δημοτικού Σχολείου Gesundbrunnen θα περιλαμβάνει επίσης μια ανάγνωση από τη Βερολινέζα ηθοποιό Dorothee Krüger, η οποία θα διηγηθεί συναρπαστικές ιστορίες για τον θρυλικό “Κρότο του Wedding”.

Πολλά από τα παιδιά που συμμετείχαν στο Meine Kiezgeschichte (Η ιστορία της γειτονιάς μου) 2025 μιλούν στο σπίτι μια άλλη γλώσσα και όχι γερμανικά. Αυτό έκανε τη διαδικασία ταυτόχρονα μια μεγάλη πρόκληση και μια εξαιρετικά συναρπαστική και εμπνευστική εμπειρία – να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να αφηγηθούν ιστορίες και να γράψουν τα δικά τους μικρά κείμενα. Έμπειροι συγγραφείς, επαγγελματίες των μέσων και παιδαγωγοί στήριξαν τα παιδιά στη διαμόρφωση, ηχογράφηση, επεξεργασία και παραγωγή των ιστοριών τους ως podcast – ενισχύοντας παράλληλα τις γλωσσικές και ψηφιακές τους δεξιότητες.

Οι τελικές παρουσιάσεις θα πραγματοποιηθούν
την Δευτέρα, 22 Ιουλίου 2025 στις 11:00 π.μ. και στις 02:00μ.μ.

στο αμφιθέατρο του Δημοτικού Σχολείου Gesundbrunnen, Prinzenallee 8, 13357 Βερολίνο
Παρακαλείστε να δηλώσετε συμμετοχή στη διεύθυνση: assistenz.lunapark@gmail.com

“Η ιστορία της γειτονιάς μου” 2023

Το έργο “Η ιστορία της γειτονιάς μου” αποσκοπεί στην ανάπτυξη ενός ακουστικού περιπάτου στη γειτονιά Gesundbrunnen. Ως “ακουστικά έργα για να περπατήσετε μαζί τους”, οι ακουστικοί περίπατοι μπορούν να ρίξουν νέο φως σε μια οικεία τοποθεσία. Ειδικά καλλιτεχνικές συλλογικότητες έχουν χρησιμοποιήσει αυτή τη μορφή τα τελευταία χρόνια και έχουν ανακαλύψει τις ανατρεπτικές και πολιτικές δυνατότητές της – για παράδειγμα, όταν αποαποικιακές προσεγγίσεις αντιμετωπίζουν εντυπωσιακά σημεία στο δημόσιο χώρο.
Η ομάδα “Meine Kiezgeschichte” (Η ιστορία της γειτονιάς μου) αντιλαμβάνεται πλέον την άποψη των παιδιών που προέρχονται από μια επικίνδυνη κατάσταση ως μια πολύτιμη και χαμένη προοπτική για τη γειτονιά. Οι εμπειρίες τους είναι σημαντικές για την αστική ιστορία του αύριο. Το έργο λειτουργεί με το βιογραφικό τους υλικό: τα παιδιά ενθαρρύνονται να διατυπώσουν τα δικά τους ανέκδοτα, τα οποία συγκεντρώνονται για να σχηματίσουν έναν περίπατο στη γειτονιά του δημοτικού σχολείου Gesundbrunnen. Καθώς η πλειονότητα των παιδιών που συμμετέχουν δεν προέρχεται από γερμανόφωνες οικογένειες, αποτελεί πρόκληση και ταυτόχρονα εμπλουτισμό για τη γλωσσική τους αίσθηση το να μπουν στην αφήγηση ιστοριών και τελικά να γράψουν οι ίδιοι ένα σύντομο κείμενο.
Χρησιμοποιώντας διάφορα μέσα που παρουσιάζουν την αφήγηση ιστοριών σε επεξεργασμένη ή μειωμένη μορφή (κλασικό κείμενο, graphic novel, άρθρο εφημερίδας), στόχος είναι να μεταδοθεί η αίσθηση του αφηγηματικού υλικού και του τρόπου με τον οποίο οι καθημερινές εμπειρίες μπορούν να μεταδοθούν στους άλλους με τη γλώσσα.

Υπάρχουν επίσης ζητήματα δραματουργίας όταν πρόκειται να συνδυαστούν οι επιλεγμένες ιστορίες σε ένα σύνολο. Μια άλλη εστίαση του έργου θα είναι στις δεξιότητες των παιδιών που συμμετέχουν στα μέσα επικοινωνίας, καθώς οι συμμετέχοντες θα χρησιμοποιήσουν ένα πρόγραμμα επεξεργασίας ήχου για να μελοποιήσουν το γραπτό υλικό (ηχογραφήσεις), να ηχογραφήσουν τα κείμενα και να επεξεργαστούν το ηχητικό υλικό με την υποστήριξη εκπαιδευτών μέσων επικοινωνίας.
Το πρόγραμμα προσφέρει επίσης στα συμμετέχοντα παιδιά, τα οποία συχνά προέρχονται από οικογένειες σε κατάσταση κινδύνου, μια εμπειρία αυτογνωσίας: ακόμη και η καθημερινή μου εμπειρία, αυτό που βιώνω στο Γάμο, είναι σημαντικό όταν μιλάω για αυτόν τον τόπο.

Οι τελικές παρουσιάσεις θα πραγματοποιηθούν
την Πέμπτη, 21 Δεκεμβρίου 2023 στις 14:00
την Παρασκευή, 22 Δεκεμβρίου 2023 στις 11:00 π.μ.

στο αμφιθέατρο του Δημοτικού Σχολείου Gesundbrunnen, Prinzenallee 8, 13357 Βερολίνο

Παρακαλείστε να δηλώσετε συμμετοχή στη διεύθυνση: assistenz.lunapark@gmail.com

Περίπου 35 μαθητές της 6ης τάξης του Δημοτικού Σχολείου Gesundbrunnen στο Γκρίντινγκ συμμετείχαν σε αυτό το πρόγραμμα και θα παρουσιάσουν τις δικές τους ιστορίες για τα αγαπημένα τους μέρη στη γειτονιά ως ψηφιακό “ακουστικό περίπατο”. Τα μέρη που επέλεξαν τα παιδιά παρουσιάζονται με δικά τους λόγια και φωτογραφίες. Η συγγραφέας Nadire Biskin θα διαβάσει επίσης ζωντανά από το βιβλίο της “Ein Spiegel für mein Gegenüber” (Ένας καθρέφτης για το αντίθετό μου) με αναφορά στο Wedding.

Το έργο “Meine Kiezgeschichte” υλοποιείται από την πρωτοβουλία LUNA PARK σε συνεργασία, μεταξύ άλλων, με το Δημοτικό Σχολείο Gesundbrunnen, το Ballhaus Prinzenallee, τη Σχολή Νεανικής Καλλιτεχνικής Δημιουργίας MiK, το Νεανικό Κέντρο Badstraße και την GemBeKi (Gemeinsinn für Berliner Kinder) gGmbH. Χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του μέτρου “gemeinsam digital” της Ένωσης Γερμανικών Βιβλιοθηκών (dbv) στο πλαίσιο του προγράμματος στήριξης “Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung” του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Παιδείας και Έρευνας.